1
00:00:30,238 --> 00:00:33,074
ANNOUNCER: And here we are, folks,
at the famous Polo Grounds.

2
00:00:33,241 --> 00:00:35,493
It's been a one-sided,
knock-down, drag-them-out game...

3
00:00:35,660 --> 00:00:38,955
...from the very first inning,
with the burly Gas-House Gorillas...

4
00:00:39,121 --> 00:00:40,957
...giving the home team,
the Tea Totallers...

5
00:00:41,123 --> 00:00:43,918
...a shellacking they'll never forget.
Baseball fans--

6
00:00:44,085 --> 00:00:47,296
Oh! There goes a screaming liner
into left field!

7
00:00:47,463 --> 00:00:49,423
[SCREAMING]

8
00:00:50,132 --> 00:00:51,676
The home team hasn't a chance...

9
00:00:51,842 --> 00:00:54,470
...but they're in there punching
nevertheless.

10
00:00:54,637 --> 00:00:58,599
I'm only 93-and-a-half years old.

11
00:01:12,822 --> 00:01:13,990
Ball!

12
00:01:14,156 --> 00:01:15,992
[CATCHER GRUMBLES]

13
00:01:16,867 --> 00:01:19,954
I don't know
what could've come over me, sir.

14
00:01:20,121 --> 00:01:22,999
I meant to say "strike."

15
00:01:23,165 --> 00:01:25,042
Listen to that crowd roar...

16
00:01:25,209 --> 00:01:29,005
...as the Gas-House Gorillas go up
to bat again. Boy, what a game!

17
00:01:51,861 --> 00:01:53,821
[CHEERING]

18
00:01:54,864 --> 00:01:57,033
BUGS:
Boo! Boo!

19
00:01:57,867 --> 00:02:02,872
Boo! The Gas-House Gorillas
are a bunch of dirty players.

20
00:02:03,539 --> 00:02:07,168
I could lick them in a ball game
with one hand tied behind my back...

21
00:02:07,335 --> 00:02:08,919
...all by myself. Yeah.

22
00:02:09,378 --> 00:02:12,506
Yeah, I'd get up there
and, wham, a homer!

23
00:02:12,673 --> 00:02:14,592
Wham! Another homer!

24
00:02:14,759 --> 00:02:18,429
Wham! Wham! Wham! Wham! Wha--!

25
00:02:21,515 --> 00:02:22,850
What's up, doc?

26
00:02:23,851 --> 00:02:25,770
All right, big shot...

27
00:02:25,936 --> 00:02:29,065
...So you think you can beat us
all by yourself?

28
00:02:31,192 --> 00:02:34,945
Well, you got yourself a game.

29
00:02:36,155 --> 00:02:38,199
ANNOUNCER:
Attention, please. Attention.

30
00:02:38,366 --> 00:02:40,910
There's been a slight change
in the Tea Totaller lineup.

31
00:02:41,077 --> 00:02:42,244
Catching, Bugs Bunny.

32
00:02:42,578 --> 00:02:44,080
Left field, Bugs Bunny.

33
00:02:44,246 --> 00:02:45,414
Right field, Bugs Bunny.

34
00:02:45,581 --> 00:02:48,959
Pitching, third base, Bugs Bunny.
Center field, first base, Bugs Bunny.

35
00:02:49,126 --> 00:02:51,253
Shortstop, Bugs Bunny.
Second base, Bugs Bunny.

36
00:02:59,929 --> 00:03:02,056
Put it over the plate,
right down the alley.

37
00:03:02,223 --> 00:03:04,475
This guy's a pushover.
Come on now, boy, give it to him.

38
00:03:04,684 --> 00:03:05,935
[CRASHES]

39
00:03:09,814 --> 00:03:13,943
That's the old pepper, boy.
That's the old pitching.

40
00:03:14,110 --> 00:03:16,404
That's putting it over the old plate,
boy.

41
00:03:28,457 --> 00:03:30,459
Down the middle.
Give him the old big-league ball.

42
00:03:30,626 --> 00:03:32,795
Come on, now,
boy, oh, boy, oh, boy, oh, boy.

43
00:03:32,962 --> 00:03:34,296
[CRASHES]

44
00:03:37,174 --> 00:03:41,721
Eh, I think I'll perplex him
with my slow ball.

45
00:03:44,140 --> 00:03:45,433
[SPUTTERING]

46
00:03:45,599 --> 00:03:47,476
UMPIRE:
One, two, three strikes. You're out.

47
00:03:47,643 --> 00:03:49,353
One, two, three strikes. You're out.

48
00:03:49,520 --> 00:03:52,231
One, two, three strikes. You're out.

49
00:03:54,316 --> 00:03:56,986
Oh, uh, bat boy.

50
00:04:01,741 --> 00:04:05,161
That's the kind of stuff we want, kid.
That's the old ginger, boy.

51
00:04:05,327 --> 00:04:06,746
[CROWD CHEERING]

52
00:04:11,333 --> 00:04:12,835
Yipe!

53
00:04:14,795 --> 00:04:16,338
Whew! Yahoo! Whew!

54
00:04:16,505 --> 00:04:18,549
[WHISTLING AND CHEERING]

55
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
Right down the old alley.

56
00:04:34,356 --> 00:04:35,483
You're out!

57
00:04:35,649 --> 00:04:37,651
Where do you get that malarkey?
I'm safe!

58
00:04:37,818 --> 00:04:39,695
- I said, you're out!
-I'm safe!

59
00:04:39,862 --> 00:04:41,363
-You're out! Out!
-Safe! Safe!

60
00:04:41,530 --> 00:04:42,698
-Out! Out!
-Safe! Safe!

61
00:04:42,865 --> 00:04:44,533
BUGS: Out! Out! Out!
-Safe! Safe! Safe!

62
00:04:44,700 --> 00:04:46,368
-Out!
- I say you're safe.

63
00:04:46,535 --> 00:04:48,496
If you don't like it, go to the showers.

64
00:04:48,662 --> 00:04:52,875
Okay then, doc.
Have it your way. I'm safe.

65
00:04:55,878 --> 00:04:58,506
Come on now.
Put it over the old plate.

66
00:04:59,507 --> 00:05:02,426
I got it, I got it, I got it!

67
00:05:05,054 --> 00:05:07,181
Come on now, put it over the old--

68
00:05:13,729 --> 00:05:15,439
Right down the old alley.

69
00:05:21,821 --> 00:05:23,739
[BELL RINGS]

70
00:05:35,376 --> 00:05:36,752
You're out!

71
00:05:43,759 --> 00:05:45,427
QUARTET [SINGING]:
What's the score, boys?

72
00:05:45,594 --> 00:05:46,804
What did Bugs Bunny do?

73
00:05:46,971 --> 00:05:50,224
What's with
The Carrot League Baseball today?

74
00:05:50,891 --> 00:05:55,604
ANNOUNCER: Bugs Bunny, 96.
Gas-House Gorillas, 95.

75
00:05:55,771 --> 00:05:59,900
It's the last half of the ninth
with Bugs leading 96 to 95.

76
00:06:00,067 --> 00:06:02,570
The Gorillas have one man on base
and two out.

77
00:06:02,736 --> 00:06:05,239
A homerun now would win the game
for the Gorillas.

78
00:06:15,791 --> 00:06:18,419
Eh, watch me paste
this pathetic palooka...

79
00:06:18,586 --> 00:06:23,883
...with a powerful, paralyzing, perfect
pachydermous percussion pitch.

80
00:06:30,514 --> 00:06:32,182
[BANG]

81
00:06:36,812 --> 00:06:38,439
Taxi, follow that ball.

82
00:06:45,321 --> 00:06:50,117
Hey, wait a minute, mac!
You're going the wrong way.

83
00:06:50,951 --> 00:06:52,995
[DRIVER CHUCKLES]

84
00:07:17,227 --> 00:07:18,812
You're out!

85
00:07:18,979 --> 00:07:20,689
I'm out?

86
00:07:20,856 --> 00:07:23,651
That's what the man said.
You heard. He said that. You...

87
00:07:23,817 --> 00:07:27,363
That's what the man said. He said that.
That's what he said. He really said that.

88
00:07:30,741 --> 00:07:31,158
And that's the end.

89
00:07:31,158 --> 00:07:33,160
[English - US - SDH]
And that's the end.

